Brunette stepmother ends up sharing a hotel bed with her stepson due to a misunderstanding